[Functional outcomes in postsurgery for Hirschsprung´s disease]. / Resultados funcionales en postoperados de enfermedad de Hirschsprung.

OBJECTIVE: To analyze functional outcomes of patients operated for Hirschsprung's disease (HD). METHODS AND MATERIAL: Retrospective study of patients with HD (2000-2014). We analyzed surgical technique, age at diagnostic and treatment, amount of resected bowel, complications and their influence on functional outcomes. RESULTS: Of the 44 diagnosed with HD, 37 were operated in our center. Men 29 (78.4%). With associated pathology 7 (18.9%), and 5 (13.5%) made their debut with enterocolitis. Diagnostic average age 1.04 (0.0 to 7.1 years) and operation average age 1.4 (0.3 to 9.3 years). We did transanal endorectal pull-through (TERPT) in 17 (45.9%) patients and transabdominal approach (TAB) in 20 (54.1%). Received postoperative dilations 8 (21.6%) patients. Functional outcomes were evaluated at an average age of 9.6 (4.7-15.7years) incontinence/soiling were found in 6/28 (21.4%) and constipation in 5/28 (17.9%). The highest rate of incontinence/ soiling was present in 41.7 % TERPT vs. 6.2% TAB (p= 0,036). However, the average age at follow-up in patients with incontinence/soiling was 5.9 ± 1.3 years old, less than the 10,6 ± 3.2 years in the ones without incontinence/soiling (p< 0,001). We found that the 5 cases of constipation arose in patients with TAB (p= 0, 044), and likewise all were operated under 1 year of age. CONCLUSION: Despite the well known benefits of the TERPT over the TAB, we found a greater degree of incontinence/soiling in the TERPT, which could be explained by a less follow up, since incontinence/soiling improves with age. On the other hand there is a higher rate of constipation in the TAB that lasts in time.

OBJETIVO: Analizar resultados funcionales de pacientes operados por enfermedad de Hirschsprung (EH). MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo de pacientes con EH (2000-2014). Se analizó técnica quirúrgica, edad diagnóstica y de tratamiento, cantidad de intestino resecado, complicaciones y su influencia sobre resultados funcionales. RESULTADOS: De los 44 diagnosticados con EH se operaron en nuestro centro 37. Varones 29 (78,4%). Con patología asociada 7 (18,9%), y 5 (13,5%) debutaron con enterocolitis. Edad media diagnóstica 1,04 (rango: 0,01-7,1 años) y de intervención 1,4 (0,3-9,3 años). A 17 (45,9%) se realizó descenso endorectal trans-anal (DERTA) y a 20 (54,1%) descenso trans-abdominal (DTA). Recibieron dilataciones postquirúrgicas 8 (21,6%). Los resultados funcionales se valoraron a una edad media de 9,6 (4,7-15,7 años) encontrando incontinencia/encopresis en 6/28 (21,4%) y estreñimiento en 5/28 (17,9%). El mayor índice de incontinencia/encopresis se presentó en los DERTA 41,7% vs 6,2% DTA (p= 0,036); sin embargo, la edad media al seguimiento en pacientes con incontinencia/encopresis fue menor 5,9 ± 1,3 años vs 10,6 ± 3,2 años en los que no la presentan (p< 0,001). Encontramos que los 5 casos de estreñimiento se presentaron en pacientes con DTA (p= 0,044) y, así mismo, todos operados ≤ 1 año de edad. CONCLUSIONES: A pesar de los ya comprobados beneficios del DERTA sobre el DTA, hemos encontrado un mayor grado de incontinencia/encopresis en el DERTA, que podría estar explicado por el menor tiempo de seguimiento, dado que la incontinencia/encopresis mejora con la edad. Por el contrario, hay un mayor índice de estreñimiento en el DTA que se prolonga en el tiempo.

Resultados funcionales en postoperados de enfermedad de Hirschsprung / Functional outcomes in postsurgery for Hirschsprung's disease

Objetivo. Analizar resultados funcionales de pacientes operados por enfermedad de Hirschsprung (EH). Material y métodos. Estudio retrospectivo de pacientes con EH (2000-2014). Se analizó técnica quirúrgica, edad diagnóstica y de tratamiento, cantidad de intestino resecado, complicaciones y su influencia sobre resultados funcionales. Resultados. De los 44 diagnosticados con EH se operaron en nuestro centro 37. Varones 29 (78,4%). Con patología asociada 7 (18,9%), y 5 (13,5%) debutaron con enterocolitis. Edad media diagnóstica 1,04 (rango: 0,01-7,1 años) y de intervención 1,4 (0,3-9,3 años). A 17 (45,9%) se realizó descenso endorectal trans-anal (DERTA) y a 20 (54,1%) descenso trans-abdominal (DTA). Recibieron dilataciones postquirúrgicas 8 (21,6%). Los resultados funcionales se valoraron a una edad media de 9,6 (4,7-15,7 años) encontrando incontinencia/encopresis en 6/28 (21,4%) y estreñimiento en 5/28 (17,9%). El mayor índice de incontinencia/encopresis se presentó en los DERTA 41,7% vs 6,2% DTA (p= 0,036); sin embargo, la edad media al seguimiento en pacientes con incontinencia/encopresis fue menor 5,9 ± 1,3 años vs 10,6 ± 3,2 años en los que no la presentan (p0,001). Encontramos que los 5 casos de estreñimiento se presentaron en pacientes con DTA (p= 0,044) y, así mismo, todos operados ≤ 1 año de edad. Conclusión. A pesar de los ya comprobados beneficios del DERTA sobre el DTA, hemos encontrado un mayor grado de incontinencia/encopresis en el DERTA, que podría estar explicado por el menor tiempo de seguimiento, dado que la incontinencia/encopresis mejora con la edad. Por el contrario, hay un mayor índice de estreñimiento en el DTA que se prolonga en el tiempo (AU)

Objective. To analyze functional outcomes of patients operated for Hirschsprung's disease (HD). Methods and materials. Retrospective study of patients with HD (2000-2014). We analyzed surgical technique, age at diagnostic and treatment, amount of resected bowel, complications and their influence on functional outcomes. Results. Of the 44 diagnosed with HD, 37 were operated in our center. Men 29 (78.4%). With associated pathology 7 (18.9%), and 5 (13.5%) made their debut with enterocolitis. Diagnostic average age 1.04 (0.0 to 7.1 years) and operation average age 1.4 (0.3 to 9.3 years). We did transanal endorectal pull-through (TERPT) in 17 (45.9%) patients and transabdominal approach (TAB) in 20 (54.1%). Received postoperative dilations 8 (21.6%) patients. Functional outcomes were evaluated at an average age of 9.6 (4.7-15.7years) incontinence/soiling were found in 6/28 (21.4%) and constipation in 5/28 (17.9%). The highest rate of incontinence/ soiling was present in 41.7 % TERPT vs. 6.2% TAB (p= 0,036). However, the average age at follow-up in patients with incontinence/soiling was 5.9 ± 1.3 years old, less than the 10,6 ± 3.2 years in the ones without incontinence/soiling (p< 0,001). We found that the 5 cases of constipation arose in patients with TAB (p= 0, 044), and likewise all were operated under 1 year of age. Conclusion. Despite the well known benefits of the TERPT over the TAB, we found a greater degree of incontinence/soiling in the TERPT, which could be explained by a less follow up, since incontinence/soiling improves with age. On the other hand there is a higher rate of constipation in the TAB that lasts in time (AU)

[Intestinal stomas. Are they as simple as they seem?] / Enterostomías, ¿son tan simples como parecen?

OBJECTIVES: To examine the morbidity and mortality of the formation and closure of enterostomies. METHODS: Retrospective study between 2000-2014 of patients younger than 14 years old who underwent an enterostomy. We evaluated: surgical technique, underlying pathology, general and stoma complications, sex, age and weight at the time of formation. At the closure we evaluated: surgical technique, age, weight, hemoglobin, hematocrit and albumin, as well as complications. RESULTS: We performed 120 enterostomies in 114 patients: 69 (57.5%) colostomies, 43 (35.8%) ileostomies and 8 (6.7%) yeyunostomy. The most frequent causes were: anorectal malformation (45/69), necrotizing enterocolitis (24/43) and intestinal atresia (4/8) respectively. 39 (32.5%) complications related to the stoma (colostomy 21, Ileostomy 15, Yeyunostomy 3; p= 0.845), 11 (9.2%) required surgery (colostomy 8, Ileostomy 2, Yeyunostomy 1; p= 0.439), and 17 (14.2%) general complications (colostomy 9, Ileostomy 7, Yeyunostomy 1; p= 0.884). We found a higher rate of complications requiring surgery in loop enterostomy 8/38 (21.1%), separated 3/54 (5.3%) or double-barrel 0/25 (p= 0.007). We closed 96 (80%), presenting complications in 14; yeyunostomy 4/6 (66.7%), colostomies 5/59 (8.5%), ileostomies 5/31 (16.1%) (p= 0.001). Hematocrit and hemoglobin below age average, and albumin under normal values are associated with complications when closing enterostomies (p< 0.05). Six patients (25%) who didn't went to closure died as a result of the underlying pathology and 5 (20.8%) of other causes. CONCLUSION: The formation and closing of enterostomies remains a procedure with a high rate of complications. However, there are no clear risk factors, excepting the use of loop enterostomy and lower albumin, hemoglobin or hematocrit at the time of closure.

OBJETTIVO: Examinar la morbimortalidad de la realización y cierre de las enterostomías. MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo entre 2000-2014, de pacientes menores de 14 años a los que se les realizó una enterostomía. Evaluamos: técnica quirúrgica, patología base, complicaciones del estoma y generales, sexo, edad y peso al momento de la cirugía. Al cierre evaluamos: técnica quirúrgica, edad, peso, hemoglobina, hematocrito y albúmin, así como complicaciones. RESULTADOS: En 114 pacientes, realizamos 120 enterostomías: colostomías 69 (57,5%), ileostomías 43 (35,8%) y yeyunostomías 8 (6,7%); las causas más frecuentes para cada una: malformación ano-rectal (45/69), enterocolitis necrotizante (24/43) y atresia intestinal (4/8) respectivamente. Complicaciones relacionadas al estoma 39 (32,5%) (colostomía 21, ileostomía 15, yeyunostomía 3; p= 0,845), requirieron cirugía 11 (9,2%) (colostomía 8, ileostomía 2, yeyunostomía 1; p= 0,439), y complicaciones generales 17 (14,2%) (colostomía 9, ileostomía 7, yeyunostomía 1; p= 0,884). Encontrando mayor índice de complicaciones que requirieron cirugía en la enterostomía en asa 8/38 (21,1%), separada 3/54 (5,3%) o cañón 0/25 (p= 0,007). Cerramos 96 (80%), presentando complicaciones 14; yeyunostomías 4/6 (66,7%), colostomías 5/59 (8,5%), ileostomías 5/31 (16,1%) (p= 0,001). Se asocian a complicaciones del cierre hemoglobina y hematocrito por debajo de la media para la edad, y albúmina bajo valores normales (p< 0,05). De los pacientes no anastomosados, 6 (25%) fallecieron por patología base y 5 (20,8%) por otra causa. CONCLUSION: La elaboración y cierre de enterostomías sigue siendo un procedimiento con alto índice de complicaciones. Sin embargo, no existen factores de riesgo claros, a excepción del uso de la enterostomía en asa y de albúmina, hemoglobina y hematocrito bajos al cierre.

Enterostomías, ¿son tan simples como parecen? / Intestinal stomas, are they as simple as they seem?

Objetivo. Examinar la morbimortalidad de la realización y cierre de las enterostomías. Material y métodos. Estudio retrospectivo entre 2000-2014, de pacientes menores de 14 años a los que se les realizó una enterostomía. Evaluamos: técnica quirúrgica, patología base, complicaciones del estoma y generales, sexo, edad y peso al momento de la cirugía. Al cierre evaluamos: técnica quirúrgica, edad, peso, hemoglobina, hematocrito y albúmin, así como complicaciones. Resultados. En 114 pacientes, realizamos 120 enterostomías: colostomías 69 (57,5%), ileostomías 43 (35,8%) y yeyunostomías 8 (6,7%); las causas más frecuentes para cada una: malformación anorectal (45/69), enterocolitis necrotizante (24/43) y atresia intestinal (4/8) respectivamente. Complicaciones relacionadas al estoma 39 (32,5%) (colostomía 21, ileostomía 15, yeyunostomía 3; p= 0,845), requirieron cirugía 11 (9,2%) (colostomía 8, ileostomía 2, yeyunostomía 1; p= 0,439), y complicaciones generales 17 (14,2%) (colostomía 9, ileostomía 7, yeyunostomía 1; p= 0,884). Encontrando mayor índice de complicaciones que requirieron cirugía en la enterostomía en asa 8/38 (21,1%), separada 3/54 (5,3%) o cañón 0/25 (p= 0,007). Cerramos 96 (80%), presentando complicaciones 14; yeyunostomías 4/6 (66,7%), colostomías 5/59 (8,5%), ileostomías 5/31 (16,1%) (p= 0,001). Se asocian a complicaciones del cierre hemoglobina y hematocrito por debajo de la media para la edad, y albúmina bajo valores normales (p< 0,05). De los pacientes no anastomosados, 6 (25%) fallecieron por patología base y 5 (20,8%) por otra causa. Conclusión. La elaboración y cierre de enterostomías sigue siendo un procedimiento con alto índice de complicaciones. Sin embargo, no existen factores de riesgo claros, a excepción del uso de la enterostomía en asa y de albúmina, hemoglobina y hematocrito bajos al cierre

Objectives. To examine the morbidity and mortality of the formation and closure of enterostomies. Methods. Retrospective study between 2000-2014 of patients younger than 14 years old who underwent an enterostomy. We evaluated: surgical technique, underlying pathology, general and stoma complications, sex, age and weight at the time of formation. At the closure we evaluated: surgical technique, age, weight, hemoglobin, hematocrit and albumin, as well as complications. Results. We performed 120 enterostomies in 114 patients: 69 (57.5%) colostomies, 43 (35.8%) ileostomies and 8 (6.7%) yeyunostomy. The most frequent causes were: anorectal malformation (45/69), necrotizing enterocolitis (24/43) and intestinal atresia (4/8) respectively. 39 (32.5%) complications related to the stoma (colostomy 21, Ileostomy 15, Yeyunostomy 3; p= 0.845), 11 (9.2%) required surgery (colostomy 8, Ileostomy 2, Yeyunostomy 1; p= 0.439), and 17 (14.2%) general complications (colostomy 9, Ileostomy 7, Yeyunostomy 1; p= 0.884). We found a higher rate of complications requiring surgery in loop enterostomy 8/38 (21.1%), separated 3/54 (5.3%) or double-barrel 0/25 (p= 0.007). We closed 96 (80%), presenting complications in 14; yeyunostomy 4/6 (66.7%), colostomies 5/59 (8.5%), ileostomies 5/31 (16.1%) (p= 0.001). Hematocrit and hemoglobin below age average, and albumin under normal values are associated with complications when closing enterostomies (p< 0.05). Six patients (25%) who didn’t went to closure died as a result of the underlying pathology and 5 (20.8%) of other causes. Conclusion. The formation and closing of enterostomies remains a procedure with a high rate of complications. However, there are no clear risk factors, excepting the use of loop enterostomy and lower albumin, hemoglobin or hematocrit at the time of closure

Importancia de los tumores lipomatosos benignos en el niño como marcadores de anomalías estructurales y síndromes complejos. Experiencia en nuestro centro / Benign lipomatous tumors in children: markers of structural anomalies and complex syndromes. Our experience

Introducción: El lipoma es el tumor mesenquimatoso más frecuente entre los tumores de partes blandas. Su incidencia en la edad pediátrica es menor del 10%; sin embargo, estos tumores con frecuencia forman parte de síndromes complejos o son marcadores de anomalías estructurales subyacentes. Material y métodos: Estudio descriptivo restrospectivo de los tumores lipomatosos intervenidos en nuestro centro (2000-2014) en pacientes con edades comprendidas entre 0 y 15 años, y revisión bibliográfica con el objetivo de determinar las características epidemiológicas, su presentación clínica, su asociación con otras entidades clínicas complejas y su evolución posterior. Se excluyeron los pacientes con diagnóstico macroscópico de lipoma en los que el estudio anatomopatológico mostró lesiones de diferente estirpe. Resultados: Un total de 36 pacientes (un 47% mujeres y un 53% varones, con una media de edad de 7,9 años) presentaron tumores lipomatosos. El 75% eran lipomas únicos, cuya localización más frecuente era la extremidad inferior (29%). La localización lumbosacra se asoció a anomalías del tubo neural. En el 2,7% de los casos se manifestó como lipomatosis múltiple superficial; el 8,3% formaba parte de síndromes complejos y 1 caso presentó un lipoma profundo. En el 95% se realizó una resección completa. Los lipomas inguinocrurales, intramusculares o múltiples presentaban una mayor tendencia a la recidiva. Conclusiones: Los tumores adiposos son infrecuentes en los niños. La asociación a síndromes complejos o a una patología grave supone un porcentaje muy elevado con respecto a la población adulta. Es fundamental realizar una correcta anamnesis y una exploración para detectar las posibles anomalías asociadas y valorar la necesidad de efectuar pruebas de neuroimagen en las localizaciones craneal o lumbosacra (AU)

Introduction: Benign lipomas are the most frequent soft tissue tumors. In children, its incidence has been estimated at around 10% of mesenchymal tumors and they are frequently associated with complex syndromes or structural abnormalities. Material and methods: We conducted a descriptive retrospective study of the fatty tumors diagnosed and treated in our centre (2000-2014) in children (0-15 aged) and a literature review in order to determine their epidemiological characteristics, presentation, complex pathology associated, treatment and prognosis. Patients with pathology report showing different histological diagnosis are excluded. Results: 36 patients (47% females, 53% males, medium age 7.9 years) were diagnosed of fatty tumors. The 75% presented isolated lipomas, the most frequent location was the lower extremity (29%). Lumbosacral lipomas were associated with tube neural defects. The 2.7% presented multiple superficial lipomatosis, the 8.3% were associated with congenital complex syndromes and 1 case presented a deep mediastinal lipoma. Complete resection was performed in 95%. Inguinal location, intramuscular and multiple lipomatosis were associated with relapse. Conclusions: Fatty tumors are infrequent in children. A high percentage of patients present congenital syndromes or disease associated, which shows a higher proportion comparing with adults. A detailed anamnesis and physical exploration are mandatory to detect other defects and neuroimaging techniques must be considered in lumbosacral or craneal lipomas (AU)

Hipertrofia de labios menores. Un problema creciente en la adolescencia / Hypertrophy of labia minora. A growing problem in adolescence

Objetivo. La hipertrofia de labios menores en la adolescencia es una patología poco conocida. Ante la creciente demanda de pacientes con este problema, fue necesaria su inclusión en nuestra cartera de servicios. El objetivo del presente estudio es la valoración de los resultados estéticos y funcionales de la labioplastia mediante la resección simple lineal de los bordes labiales. Métodos. Revisamos a pacientes intervenidas por hipertrofia de labios menores. Evaluando resultados estéticos, funcionales y complicaciones quirúrgicas. Asimismo, realizamos una encuesta sobre el grado de satisfacción. Resultados. Intervenimos 16 pacientes con 28 labioplastias, indicadas por molestias con la vestimenta y el ejercicio. Se realizaron a una mediana de edad de 13,43 años (rango 11,25-14,31). Siendo bilaterales 11 (64,7%), izquierdos 4 (23,5%) y derechos 2 (11,8%). La mediana de estancia hospitalaria fue un día (rango 1-3). Se evidenció una complicación inmediata (3,57%) (dehiscencia parcial de la herida) y 2 (7,14%) tardías (granuloma en la cicatriz y recidiva), en una mediana de seguimiento de 1,58 años (rango 0,19-7,76). A la encuesta respondieron 13 pacientes, el 100% refirieron que las molestias preoperatorias estaban resueltas o mucho mejor; el 61,54% no indicó ninguna o muy pocas molestias postoperatorias (tirantez o dolor), siendo la mediana de tiempo de las molestias 5 días (rango 1-30). Sintieron una mejora de la autoestima el 69,23% y el 30,77% restante nunca presentaron problema al respecto. La mediana de grado de satisfacción global fue 8 (rango 7-10) y el 100% repetirían la cirugía. Conclusión. La labioplastia mediante resección simple en la adolescencia es una técnica efectiva con pocas complicaciones, y con un alto grado de satisfacción para las pacientes

Objective. Hypertrophy of labia minora in adolescence is a little known disease. However, the growing demand for the solution of this problem pushes us to include it in our clinical practice. We evaluated the aesthetic and functional results of labiaplasty using straight amputation of the protuberant tissue of the labial edges. Methods. Patients treated by hypertrophy of labia minora were reviewed. We evaluated the results of aesthetic, functional and surgical complications. A survey on the degree of satisfaction was also conducted. Results. We collected 16 patients with 28 labioplasty, indicated by discomfort with the clothing and exercise. They were performed at a median age of 13.43 years (range 11.25-14.31). Bilateral 11 (64.7%), left 4(23.5%) and rights 2 (11.8%). The median hospital stay was 1 day (range 1-3). There was evidence of immediate complications (partial dehiscence of the scar) in 1 (3.57%) patient and late complications in 2 (7.14%) patients (granuloma in the scar and recurrence), in a median follow up time of 1.58 years (range 0.19-7.76). The survey was answered by 13 patients. All of them said that preoperative discomfort was resolved. Postoperative discomfort (pain or straps) were nothing or very few in 61.54% and the median time of inconvenience was 5 days (range 1-30). They felt an improvement in self-esteem 69.23% and the 30.77% remaining never presented a problem about that. Median overall satisfaction was 8 (range 7-10) over 10, and the 100% of patients would repeat surgery. Conclusion. The labiaplasty by straight amputation in adolescence is an effective technique with few complications, and with a high degree of satisfaction for patients

El quiste tirogloso intratiroideo en el diagnóstico diferencial del nódulo tiroideo solitario: a propósito de 2 casos / The intra-thyroid thyroglossal cyst in the differential diagnosis of the solitary thyroid nodule: A presentation of 2 cases

No disponible

Valoración clínica de la incontinencia fecal en pacientes intervenidos de malformación anorrectal / Clinical assessment of fecal incontinence in patients with anorectal malformation surgery

Objetivos. Aportar nuestra experiencia en el manejo de las malformaciones anorrectales (MAR) y comparar dos escalas cuantitativas para la valoración clínica de la incontinencia fecal. Material y métodos. Revisamos los pacientes intervenidos de MAR con edades comprendidas entre los 3 y 15 años. Recogimos una serie de variables y evaluamos la incontinencia fecal mediante dos escalas: la de Holschneider y una utilizada previamente en nuestro Servicio, cuyos ítems se completaron mediante entrevista clínica. Resultados. Estudiamos 48 pacientes, 29 niños y 19 niñas. El 81% presentaba factores de buen pronóstico (grupo A) y el 19% de mal pronóstico (grupo B) según la clasificación de Peña. El tratamiento realizado fue la anorrectoplastia sagital posterior (ARPSP) en 32 pacientes, ARPSP más descenso vía abdominal en 3, descenso abdominal en 2 y anoplastia tipo "Cut-Back" en 14. No existieron diferencias significativas en la edad media de continencia (3,41 ± 1,80 años en grupo A vs 3,92 ± 1,07 en grupo B; p= 0,35). No encontramos diferencias significativas en la media de puntuación de incontinencia utilizando nuestra escala (17,57/20 en grupo A vs 14/20 en grupo B; p= 0,05), pero fue significativamente menor en el grupo B utilizando la de Holschneider (12,39/14 en grupo A vs 10,43/14 en grupo B; p= 0,04). En 16 pacientes se detectó estreñimiento; de ellos, la mitad presentó pérdidas por rebosamiento. Conclusiones. Nuestra escala penaliza el estreñimiento, por este motivo la puntuación media del grupo A fue menor y no se encontraron diferencias respecto al grupo B, contrariamente a lo ocurrido con la escala de Holschneider, por lo que podría resultar más precisa para valorar la incontinencia fecal de estos pacientes

Background/purpose. To review our management of anorectal malformations (ARM) and to compare two quantitative scales for clinical assessment of fecal incontinence. Material and methods. We reviewed all patients with ARM surgery who are currently 3 to 15 years old. Several variables were collected and fecal incontinence was evaluated using two scales: the Holschneider scale and one used previously in our Service, both were filled out through clinical interview. Results. 48 patients were studied, 29 males and 19 females. According to the Peña’s classification, 81% had good prognosis indicators (group A) and 19% had bad prognosis indicators (group B). Posterior sagittal anorectoplasty (PSARP) was performed in 32 patients, PSARP and abdominal approach in 3, abdomino-perineal pullthrough in 2, and a "Cut-back" anoplasty in 14 patients. There were not statistical significative differences in average age of continence between both groups. We found no significative differences on the average score of fecal incontinence between both groups using our scale (17.57/20 in group A vs 14/20 in group B; p= 0.05) but it was significantly lower in group B using the Holschneider scale (12.39/14 in group A vs 10.43/14; p= 0.04). Constipation was detected in 16 patients, half of whom had overflow pseudoincontinence. Conclusions. Our scale penalizes constipation, for this reason the average score of group A was lower and we didn’t find differences with respect to group B, contrary to what it happened using Holschneider’s scale, so we believe our scale could be more precise to evaluate fecal incontinence of these patients

[Clinical assessment of fecal incontinence in patients with anorectal malformation surgery]. / Valoración clínica de la incontinencia fecal en pacientes intervenidos de malformación anorrectal.

BACKGROUND/PURPOSE: To review our management of anorectal malformations (ARM) and to compare two quantitative scales for clinical assessment of fecal incontinence. MATERIAL AND METHODS: We reviewed all patients with ARM surgery who are currently 3 to 15 years old. Several variables were collected and fecal incontinence was evaluated using two scales: the Holschneider scale and one used previously in our Service, both were filled out through clinical interview. RESULTS: 48 patients were studied, 29 males and 19 females. According to the Peña's classification, 81% had good prognosis indicators (group A) and 19% had bad prognosis indicators (group B). Posterior sagittal anorectoplasty (PSARP) was performed in 32 patients, PSARP and abdominal approach in 3, abdomino-perineal pullthrough in 2, and a "Cut-back" anoplasty in 14 patients. There were not statistical significative differences in average age of continence between both groups. We found no significative differences on the average score of fecal incontinence between both groups using our scale (17.57/20 in group A vs 14/20 in group B; p= 0.05) but it was significantly lower in group B using the Holschneider scale (12.39/14 in group A vs 10.43/14; p= 0.04). Constipation was detected in 16 patients, half of whom had overflow pseudoincontinence. CONCLUSIONS: Our scale penalizes constipation, for this reason the average score of group A was lower and we didn't find differences with respect to group B, contrary to what it happened using Holschneider's scale, so we believe our scale could be more precise to evaluate fecal incontinence of these patients.

OBJETIVOS: Aportar nuestra experiencia en el manejo de las malformaciones anorrectales (MAR) y comparar dos escalas cuantitativas para la valoración clínica de la incontinencia fecal. MATERIAL Y METODOS: Revisamos los pacientes intervenidos de MAR con edades comprendidas entre los 3 y 15 años. Recogimos una serie de variables y evaluamos la incontinencia fecal mediante dos escalas: la de Holschneider y una utilizada previamente en nuestro Servicio, cuyos ítems se completaron mediante entrevista clínica. RESULTADOS: Estudiamos 48 pacientes, 29 niños y 19 niñas. El 81% presentaba factores de buen pronóstico (grupo A) y el 19% de mal pronóstico (grupo B) según la clasificación de Peña. El tratamiento realizado fue la anorrectoplastia sagital posterior (ARPSP) en 32 pacientes, ARPSP más descenso vía abdominal en 3, descenso abdominal en 2 y anoplastia tipo "Cut-Back" en 14. No existieron diferencias significativas en la edad media de continencia (3,41 ± 1,80 años en grupo A vs 3,92 ± 1,07 en grupo B; p= 0,35). No encontramos diferencias significativas en la media de puntuación de incontinencia utilizando nuestra escala (17,57/20 en grupo A vs 14/20 en grupo B; p= 0,05), pero fue significativamente menor en el grupo B utilizando la de Holschneider (12,39/14 en grupo A vs 10,43/14 en grupo B; p= 0,04). En 16 pacientes se detectó estreñimiento; de ellos, la mitad presentó pérdidas por rebosamiento. CONCLUSIONES: Nuestra escala penaliza el estreñimiento, por este motivo la puntuación media del grupo A fue menor y no se encontraron diferencias respecto al grupo B, contrariamente a lo ocurrido con la escala de Holschneider, por lo que podría resultar más precisa para valorar la incontinencia fecal de estos pacientes.

[Hypertrophy of labia minora. A growing problem in adolescence]. / Hipertrofia de labios menores. Un problema creciente en la adolescencia.

OBJECIVE: Hypertrophy of labia minora in adolescence is a little known disease. However, the growing demand for the solution of this problem pushes us to include it in our clinical practice. We evaluated the aesthetic and functional results of labiaplasty using straight amputation of the protuberant tissue of the labial edges. METHODS: Patients treated by hypertrophy of labia minora were reviewed. We evaluated the results of aesthetic, functional and surgical complications. A survey on the degree of satisfaction was also conducted. RESULTS: We collected 16 patients with 28 labioplasty, indicated by discomfort with the clothing and exercise. They were performed at a median age of 13.43 years (range 11.25-14.31). Bilateral 11 (64.7%), left 4 (23.5%) and rights 2 (11.8%). The median hospital stay was 1 day (range 1-3). There was evidence of immediate complications (partial dehiscence of the scar) in 1 (3.57%) patient and late complications in 2 (7.14%) patients (granuloma in the scar and recurrence), in a median follow up time of 1.58 years (range 0.19-7.76). The survey was answered by 13 patients. All of them said that preoperative discomfort was resolved. Postoperative discomfort (pain or straps) were nothing or very few in 61.54% and the median time of inconvenience was 5 days (range 1-30). They felt an improvement in self-esteem 69.23% and the 30.77% remaining never presented a problem about that. Median overall satisfaction was 8 (range 7-10) over 10, and the 100% of patients would repeat surgery. CONCLUSION: The labiaplasty by straight amputation in adolescence is an effective technique with few complications, and with a high degree of satisfaction for patients.

OBJETIVO: La hipertrofia de labios menores en la adolescencia es una patología poco conocida. Ante la creciente demanda de pacientes con este problema, fue necesaria su inclusión en nuestra cartera de servicios. El objetivo del presente estudio es la valoración de los resultados estéticos y funcionales de la labioplastia mediante la resección simple lineal de los bordes labiales. METODOS: Revisamos a pacientes intervenidas por hipertrofia de labios menores. Evaluando resultados estéticos, funcionales y complicaciones quirúrgicas. Asimismo, realizamos una encuesta sobre el grado de satisfacción. RESULTADOS: Intervenimos 16 pacientes con 28 labioplastias, indicadas por molestias con la vestimenta y el ejercicio. Se realizaron a una mediana de edad de 13,43 años (rango 11,25-14,31). Siendo bilaterales 11 (64,7%), izquierdos 4 (23,5%) y derechos 2 (11,8%). La mediana de estancia hospitalaria fue un día (rango 1-3). Se evidenció una complicación inmediata (3,57%) (dehiscencia parcial de la herida) y 2 (7,14%) tardías (granuloma en la cicatriz y recidiva), en una mediana de seguimiento de 1,58 años (rango 0,19-7,76). A la encuesta respondieron 13 pacientes, el 100% refirieron que las molestias preoperatorias estaban resueltas o mucho mejor; el 61,54% no indicó ninguna o muy pocas molestias postoperatorias (tirantez o dolor), siendo la mediana de tiempo de las molestias 5 días (rango 1-30). Sintieron una mejora de la autoestima el 69,23% y el 30,77% restante nunca presentaron problema al respecto. La mediana de grado de satisfacción global fue 8 (rango 7-10) y el 100% repetirían la cirugía. CONCLUSION: La labioplastia mediante resección simple en la adolescencia es una técnica efectiva con pocas complicaciones, y con un alto grado de satisfacción para las pacientes.

Triada de Currarino: sus diferentes formas de presentación / Currarino triad: Different forms of presentation

Objetivos. Presentar nuestra experiencia en casos diagnosticados de síndrome de Currarino y sus diferentes formas de presentación. material y métodos. Caso 1: neoanata con diagnóstico prenatal por RM de mielomeningocele confirmado al nacimiento como lipomielomeningocele asociado a atresia ano-rectal alta con vascularización anómala del colon, agenesia parcial sacra y riñón en herradura. Caso 2: varón de 14 meses con clínica de estreñimiento y diagnóstico de estenosis anal, lipomeningocele presacro más teratoma y agenesia parcial sacra. Caso 3: varón de 8 meses con clínica de meningitis de repetición y diagnosticado de estenosis anal, meningocele anterior con fístula rectal y agenesia parcial sacra. Resultados. El caso 1 tras un descenso abdomino-perineal fallido por vascularización anómala es portadora actual de cecostomía y a los 3 años de vida presenta un buen control urinario y de la deambulación. El caso 2, con dos años de vida, evoluciona favorablemente con hábito intestinal normal tras extirpación del teratoma y meningocele más dilatación anal. El caso 3 precisó una colostomía tras extirpación del meningocele con fístula rectal por fístula recto-cutánea en el postoperatorio inmediato y derivación ventriculoperitoneal por hidrocefalia postmeningitis. Conclusiones. Según la bibliografía, la forma de presentación del síndrome de Currarino (SC) puede ser muy variada, siendo lo más frecuente el estreñimiento. La presentación más compleja y con alto índice de mortalidad (56%) es la meningitis de repetición debido a fístulas recto-meníngeas. La malformación ano-rectal más frecuente es la estenosis anal y malformaciones más complejas tienen un alto índice de incontinencia. Es un síndrome que precisa de manejo y seguimiento multidisciplinar (AU)

Background. We describe our experience in Currarino syndrome (CS) and our clinical findings. methods. Case 1: Newborn female with prenatal diagnosis of myelomeningocele which was confirmed at birth as a lipomyelomeningocele, associated with partial sacral agenesis, horseshoe kidney and complex anorectal malformation with colonic vascular anomaly. Case 2: A 14-month-old male with constipation. The physical examination detected an anal stricture and radiological findings of a presacral lipomeningocele plus teratoma and a partial sacral agenesis. Case 3:An 8-month-old male with recurrent meningitis associated with anterior sacral meningocele and rectal fistula. An anal stricture and hemisacrum were also demonstrated. Results. In case 1, an abdomino-perineal pull-through was performed but it failed because of her colonic vascular anomaly. Nowadays she is 3 years old and has a cecostomy, controls her micturition and is able to walk. Case 2 is two years old with satisfactory flow-up-after the teratoma and meningocele removal plus anal dilation. In case 3 a colostomy was necessary because after mass excision a recto-cutaneous fistula appeared during postoperative period. A ventriculoperitoneal valve implantation due to his hydrocephaly was also performed. Conclusions. The constipation is the most common symptom in the CS. Recurrent meningitis has a high mortality rate (56%) due to rectomeningeal fistula. The most common anorectal malformation is the anal stricture, and the more complex the malformation is, higher will the risk of incontinence be. The success of the management and follow-up is a multidisciplinary responsability (AU)

Pseudoquiste pancreático: cuando menos es más / Pancreatic pseudocyst: less is more

Los pseudoquistes pancreáticos (PQP) son poco frecuentes en la infancia, por lo que su manejo es controvertido y supone un reto para el cirujano pediátrico. Nuestro objetivo es establecer unas pautas de actuación y determinar el tipo de tratamiento más indicado en cada paciente. Material y métodos: Revisión retrospectiva de los paciente con PQP atendidos en nuestro Servicio de Cirugía Pediátrica así como los casos publicados en la literatura mundial entre 1990 y 2007.Resultados: Presentamos dos niños con PQP tras un traumatismo abdominal que se resolvieron con tratamiento conservador. En la literatura hemos encontrado 284 casos descritos de niños con PQP, cuyo origen fue traumático en el 76% de los casos. En el 26% de los pacientes el PQP se resolvió con tratamiento conservador y el resto precisó algún tipo de intervención: drenaje percutáneo (18,6%), drenaje externo no percutáneo (3,87%), cistogastrostomía (28,87%), cistoyeyunostomía o pancreático yeyunostomía (9,5%), drenaje endoscópico (transpapilar, transduodenal o transgástrico) (9,.5%) o pancreatectomía distal (3,5%).Conclusión: Pensamos que los PQP asintomáticos, sobre todo de origen traumático, no requiren ninguna intervención y deben ser manejados de manera conservadora. Si aparecen síntomas persistentes o complicaciones, requieren cirugía. La elección del tratamiento dependerá de la experiencia del cirujano y de su manejo de las técnicas endoscópicas, así como de la disponibilidad de radiología intervensionista (AU)

Pancreatic pseudocysts (PQP) are rare in childhood and management tends to be individualized and controversial, and it is a challenge for the pediatric surgeon. The aim of this study is to determinate the best management strategies in each patient. Material and methods: Retrospective review of children admitted to our institution with the diagnosis of PQP and review of literature between 1990 and 2007Results: We report two children with postraumatic PQP that respond to non-operative management and 284 cases that were reported in literature ( 76% after blunt abdominal trauma). 26% of these patients had complete resolution of PQP with conservative management and the others patients required surgical intervention: external percutaneous drainage(18.6%), non-percutanueous external drainage drenaje (3.87%), cystogastrostomy (28.87%), cystojejunostomy o pancreaticojejunostomy(9.5%), endoscopic drainage (9.5%) or distal pancreatectomy (3.5%).Conclusion: The choice of treatment depends on the surgeon’s experience and management of the endoscopic techniques, as well as the availability of interventionist radiology. Asymptomatic PQP in children does no require any specific intervention other than expectant management, especially in patients with trauma-induced PQP. Children with persistent clinical symptoms or those who developed complications may require further intervention (AU)

¿Hay que cambiar el planteamiento quirúrgico en las litiasis biliares? / Must we change the surgical treatment of gallstones?

La incidencia de litiasis biliar (LB) en la infancia se encuentra entre el 0,15 y el 0,22%, cifras que han aumentado en los últimos años, ya sea por un incremento real o debido al mejor diagnóstico mediante la ecografía. El objetivo de nuestro trabajo es determinar cuál es el tratamiento de elección en cada tipo de pacientes. Material y métodos. Estudio retrospectivo de 71 pacientes controlados en nuestro hospital en los últimos 20 años, con el diagnóstico de LB. Resultados. La distribución por sexo es de 28 mujeres y 43 hombres. Diecisiete pacientes presentaron antecedentes personales que podrían tener relación con la formación de cálculos biliares. En la mitad delos casos fue un hallazgo casual. El diagnóstico se realizó durante un estudio por dolor abdominal inespecífico en 24 pacientes y 14 presentaron síntomas típicos. Sólo un paciente presentó una colecistitis aguda. En 21 casos la litiasis era única; en el resto era múltiple. En dos pacientes se produjo la desaparición espontánea del cálculo. Recibieron tratamiento médico con ácido ursodeoxicólico 9 pacientes, sin observarse mejoría en 8 de ellos. Se intervino a 27 pacientes: 6 colecistectomías laparoscópicas, 9 colecistectomías abiertas, 9 colecistolitotomías, y 3 colecistectomias con esplenectomía. Conclusiones. Según nuestra experiencia, en los pacientes asintomáticos, sería recomendable realizar controles ecográficos periódicos y adoptar una conducta expectante, ya que es posible la desaparición espontánea de los cálculos. El tratamiento médico no parece tener una eficacia probada en estos pacientes. Aquellos que presenten clínica manifiesta deben someterse a un tratamiento quirúrgico. El tratamiento de elección en nuestro centro, especialmente en los últimos años, sería la colecistolitotomía en el caso de litiasis únicas y ausencia de cambios inflamatorios en la vesícula, dado el incremento de riesgo de cáncer de colon que ha sido descrito tras la colecistectomía. No hemos encontrado, en nuestra serie, recurrencia de los cálculos postcolecistolitotomía. La colecistectomía laparoscópica sería la técnica de elección en los pacientes con vesículas no funcionantes, vesículas de porcelanao LB de causa hematológica (AU)

The incidence of gallstones in childhood is 0,15%-0,22%. Frequency has increased in recent years due to a real increase or to a better diagnosis by ultrasound. The aim of our study is determinate the best treatment for every patient. Materials and methods. A retrospective study of 71 children with cholelithiasis admitted to our hospital in the last 20 years. Results. The male to female ratio was 43:28. Seventeen patients present predisposing factors that might be related to the formation of gallstones. This disease was a casual event in half the cases. In 24 patients the diagnosis was made during a study for in specific abdominal pain and 14 children showed typical symptoms. Only one patient suffer from acute cholecystitis. In 21 cases we find a single stone and in the other cases there were a lot of stones. The gallstones disappeared spontaneously in two patients. Nine children received treatment with ursodeoxycholicacid, but this treatment was ineffective in 8 of them. 27 patients were operated: Six laparoscopic cholecystectomy, 9 open cholecystectomy,9 cholecystolithotomy and 3 cholecystectomy with splenectomy. Conclusions. We recommend periodic checks with ultrasound and conservative management is suggested in asymptomatic children. Operative intervention is recommended for symptomatic patients. The surgical treatment of choice in our centre for patients with solitary gallstones and without inflammatory changes in the gallbladder is cholecystolithotomy. We didn´t find reappearence of gallbladder after cholecystolithotomy. Laparoscopic cholecystectomy is the best treatment for children with non-working gallbladder, “porcelain gallbladder” and inpatients with haematologic disease and gallstones (AU)

Aspiración de cuerpos extraños en la infancia / Foreign body aspiration in children

El objetivo de este trabajo es evaluar los datos de anamnesis, clínicos, radiológicos, terapéuticos y endoscópicos, analizando 420 casos de aspiración de cuerpo extraño (ACE) tratados en nuestro Hospital entre los años 1972 y 2005. De los 420 casos en 13 de ellos (3,21%) no se encontró cuerpo extraño (CE) y 16 presentaron una localización laríngea. La media de edad es de 33 meses. Los hallazgos de anamnesis, exploración, auscultación y radiología fueron positivos en el 91,4, 78,3, 91,6 y 81% respectivamente. El episodio aspirativo no es solamente infravalorado en cuanto a su frecuencia, sino que muchas veces es excluido, en principio, como posible diagnóstico, como lo demuestra el hecho de que sólo 218 (51,9%) de los pacientes, acudieron al Hospital en las primeras 24 horas tras el accidente aspirativo. Esto llama la atención dado que el cuadro clínico de inicio es claro en el 87,8% de los casos y tiene una relativa gravedad en el 75,4%. Además, el CE extraído por nosotros y el ya conocido o sospechado por la familia coincide en el 82,95% de los casos. Creemos que ante la sospecha de ACE se impone la realización de una broncoscopia. La broncoscopia ha sido realizada por cirujanos pediátricos (AU)

The aim to this study is evaluate the history, symptoms, radiographic and endoscopic findings in 420 children who were admitted for suspected foreign body aspiration in our hospital between 1972 and 2005. In 13 children we didn´t find foreign body and in 16 children the foreign bodies were lodged in larynx. The mean age was 33 months. The medical history, phisical exploration, auscultation and radiological findings were positive in 91,4%, 78,3%, 91,6% and 81%. The frecuency or foreign body aspiration is undervaluate and sometimes is excluded as diagnosis. Only 218 (51,9%) patients went to the hospital in the first 24 hours, although 87,8% of patients presented symptoms and 75,4% presented severe symptoms. Moreover the removed foreign bodies and suspected foreign bodies are the same in 82,95%. We think that bronchoscopy should by performed in all children who have had a choking episode (AU)

Endoscopia: estado actual / Pediatric endoscopy: state of the art

Introducción. En nuestra sociedad siempre ha existido una gran preocupación por los límites de nuestra especialidad. Sin embargo nunca nos hemos planteado cuál es la situación de la endoscopia pediátrica. Por este motivo decidimos hacer una encuesta para valorar la situación actual de la endoscopia entre los cirujanos pediatras. Material y métodos. Se remitió una encuesta a 24 hospitales que disponen de cirugía pediátrica (CP) en su cartera de servicios, con unos ítems que son: hospital, número de camas de pediatría, número de camas de cirugía pediátrica, intervenciones quirúrgicas / año (que sirvió para clasificar los servicios en 4 grupos, según el volumen quirúrgico) y cual es el servicio encargado de las esofagogastroscopias, colonoscopias, dilataciones esofágicas, gastrostomía endoscópica percutánea (PEG), colangiopancreatografía endoscópica retrógrada (CPRE), broncoscopias rígidas y flexibles y número de todas estas exploraciones/ año. Resultados. Hemos recibido 22 respuestas al cuestionario (91,66%). Las endoscopias altas son realizadas en un 47,43% de los casos por cirugía pediátrica; (10 Unidades hacen el 100% de las de su Hospital) las colonoscopias en un 32,45% (8 Unidades hacen el 100% de las de su hospital). Las CPRE, todas menos 2 las hace digestivo de adultos, mientras que las dilataciones esofágicas y las PEG las hace en un 89,33% cirugía pediátrica. La broncoscopia rígida la realiza CP en 15 Unidades y la flexible es mixta entre CP, ORL, Neumología y Pediatría. Conclusiones. El alto grado de respuesta demuestra la preocupación que existe por afianzar determinadas técnicas dentro del ámbito de la CP. Las dilataciones esofágicas y las PEG son técnicas en manos de los cirujanos pediátricos. La CPRE está en manos de los endoscopistas de adultos. Las unidades que disponen de broncoscopia flexible hacen muchas más exploraciones. Habría que llegar a un consenso respecto a estas exploraciones, desde quién las debe realizar hasta el respaldo legal de quién las realiza (AU)

Introduction. Our society has shown always a great concern with the limits of our speciality. However, we have never approached the issue of pediatric endoscopy. For this reason, we have decided to carry our a survey to assess the present situation of endoscopy among surgeon pediatricians. Material and methods. Twenty-four hospitals whose services include pediatric surgery were sent a survey centred on the following items: name of hospital, number of beds, in pediatrics, number of surgical interventions per year (which enabled us to classify the services in four groups, depending on their surgical volume), which unit is in charge of esophagus-gastroscopy, colonoscopy, esophageal dilatation, percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG), endoscopic retrograde colangiopancreatography (ERCP), rigid and flexible bronchoscopy, and number of such examinations per year. Results. We received twenty-two answers to the survey (91,88%). The upper endoscopies are carried out in 47,43% of the cases by Pediatric Surgery, (ten units carry out the 100% of the endoscopies in their hospital). All but two ERCP are carry out by the unit of adult gastroenterology, whereas esophageal dilatation and PEG are carry out in 89.33% of cases by Pediatric Surgery. Rigid bronchoscopy is performed by Pediatric Surgery in fifteen units, while flexible bronchoscopy is performed by Pediatric Surgery, Otorhinolaryngology, Pneumology and Pediatrics. Conclusions. The high degree of response proved the concern with strengthening certain techniques in the field of Pediatric Surgery. Esophageal dilatations and PEG are techniques in the hands of pediatric surgeons, while ERCP is in the hands of adult endoscopists. The units that offer flexible bronchoscopy carry out many more examinations. It would be necessary to reach a consensus regarding various issues related to these examinations, ranging from who is qualified to carry them out to their legal assistance (AU)

[Mortality in patients with esophageal atresia: influence of birth weight and cardiac anomaly]. / Mortalidad en pacientes con atresia de esófago: influencia del peso al nacer y de la malformación cardíaca.

BACKGROUND: Waterston's prognostic classification of esophageal atresia has been used in most hospitals throughout the world. A number of technical advances, mainly in neonatal intensive care units have contributed to a reduction in mortality. Although the Waterston classification continues to be widely used, increased survival in the highest risk groups in this classification has led to new classifications being described in the last few years. OBJECTIVE: To determine the influence of birth weight and cardiac anomaly on the outcome of patients with esophageal atresia. MATERIAL AND METHODS: The outcome of 100 infants with esophageal atresia was analyzed. The patients were divided chronologically into two groups according to advances in ICUs and surgical techniques: 45 patients treated in the first period (1971-1982) and 55 in the second (1983-2000). The influence of birth weight in the groups described by Waterston and Spitz and the association with cardiac malformation were compared between both periods. RESULTS: Mortality in the birth weight groups described by Waterston decreased significantly between periods but this decrease was lower when the birth weight groups at highest risk described by the Spitz (1,500 g) were compared. Survival in patients with esophageal atresia improved from the first period (57.8 %) to the second (80 %) but mortality was still high when an associated major cardiac anomaly was present (80 % vs 75 %). CONCLUSIONS: Although advances in the medical and surgical management of neonates have rendered birth weight less important to prognosis than previously, mortality continues to be high in patients with very low weight and major cardiac malformation.

Mortalidad en pacientes con atresia de esófago: influencia del peso al nacer y de la malformación cardíaca / Mortality in patients with esophageal atresia: influence of birth weight and cardiac anomaly

Antecedentes: La clasificación pronóstica de Waterston para la atresia de esófago ha sido utilizada por la mayoría de los hospitales del mundo. Una serie de avances técnicos, fundamentalmente en la unidad de cuidados intensivos (UCI) neonatal, han contribuido a reducir su mortalidad. Aunque la clasificación de Waterston continúa siendo empleada, se han descrito nuevas clasificaciones durante los últimos años, debido a la insatisfacción que ésta ha producido como consecuencia del aumento de la supervivencia en los grupos de Waterston de peor pronóstico. Objetivo: Determinar la influencia que tiene el peso al nacer y la malformación cardíaca sobre el pronóstico de los pacientes con atresia de esófago. Material y métodos: Se ha analizado el pronóstico de 100 niños con atresia de esófago. Los casos se dividieron cronológicamente en 2 grupos con relación a los avances en la UCI y en las técnicas quirúrgicas: 45 pacientes tratados en el primer período (1971-1982) y 55 en el segundo (1983-2000). Se comparó, entre ambos grupos, la influencia que tenían el peso, según los grupos descritos por Waterston y Spitz, y la asociación de malformación cardíaca. Resultados: La mortalidad de los grupos de peso descritos por Waterston disminuyó de manera significativa entre ambos períodos, pero no fue tan importante al comparar los grupos de peso de peor pronóstico de Spitz (< 1.500 g). Aunque la supervivencia de los pacientes con atresia de esófago mejoró desde el primer período (57,8%) al segundo (80%), persistió una mortalidad alta cuando el paciente asociaba una malformación cardíaca grave (80% frente a 75%). Conclusiones: Aunque los avances en el tratamiento médico y quirúrgico de la atresia de esófago han hecho que el peso de nacimiento sea menos importante para el pronóstico durante los últimos años sugerimos que los pacientes con muy bajo peso y los que asocian una malformación cardíaca grave continúan teniendo una mortalidad elevada (AU)

[Prognosis assessment of esophageal atresia: our experience of 29 years]. / Valoración pronóstica de la atresia de esófago: nuestra experiencia en 29 años.

INTRODUCTION: The major advances in neonatal intensive care have made less useful the Waterston's criteria for esophageal atresia (EA) and/or tracheoesophageal fistula (TEF), and other prognostic classifications have been reported. The aim of this study was to determine the influence of various parameters on the outcome of EA-TEF. MATERIAL AND METHODS: We reviewed 97 cases admitted in our hospital for 29 years. We divided the cases in two groups in relation to the improvement of our neonatal unit care during the years: 1st. 1971-1982 (n = 46); 2nd. 1983-1999 (n = 51). chi 2 squared test and logistic regression analysis of the influence of several parameters before surgical treatment (Waterston's and Spitz's birth weight groups, pneumonia, ventilator dependence, severity of associated anomalies and cardiac malformations) on mortality was performed. RESULTS: The survival rate increased since 1983, reaching 86.2% in the last 10 years, although the number of neonates with birth weight < 1500 g has increased. Association with a major anomaly increased the mortality significantly in the 2nd. group only (45.5% major vs 7.1% minor and 8.3% none). The cardiac malformations were the most common, not only before 1983 (26.8%), but also since then (31.3%). When the neonate associated a major cardiac malformation the mortality was significantly higher in the 2nd. group (71.4%). The mortality, when pneumonia was present, was significantly higher before 1983 only (75% vs 32.4%), whereas the mortality was significantly increased by the need of ventilator in the 2nd. group only (85.7% vs 9.1%). Before 1983, the best prognostic parameters were the pneumonia and the severity of associated anomalies, whereas only the ventilator dependence was selected between 1983 and 1999. CONCLUSIONS: The EA-TEF mortality has decreased in the last years. The associated cardiac malformation is the most common. We think that the ventilator dependence is the most reliable prognostic risk factor, showing a poor physiologic status of the neonate.

[Clinical and anatomopathological study of the contralateral tests in the unilateral cryptorchidism]. / Estudio clínico y anatomopatológico del teste contralateral en la criptorquidia unilateral.

We have operated on 2204 cryptorchid testis between 1972 and 1995. We took pathological specimens, not only in the undescended testis but also in the normally descended contralateral testis in 122 children. Clinical, surgical and anatomopathological records were reviewed. Moreover, we have studied the spermiograms in 10 young men. We found the Tubular Fertility Index (TFI) was abnormal in 37% of the contralateral testis. In 5 cases we didn't find germinal line. The Tubular Diameter was abnormal in 6.5% of the contralateral testicles only. When we compared the anatomopathological records in the contralateral testis depending on the surgical age and the surgical location of the undescended testis, we didn't find significant differences. When we studied the spermiograms in the 10 young men we obtained some cases where the TFI and the spermiogram were discordant. In conclusion, more than 1/3 of the children with unilateral undescended testis have an abnormal TFI in both testis. Moreover, neither the surgical age nor surgical location of the undescended testis have an influence on the contralateral TFI. Finally, according to the spermiogram results we should question TFI as a fertility index.